Es un cartucho de CO2 que puede ir adentro del eje.
Fue lo primero que se me ocurrió y pensé: nadie va a ser tan pelotudo de lanzar un proyecto en Kickstarter para meter un cartucho en el hueco de la caja.

El cartucho se lo puede meter en muchos lugares, sin necesidad de pagarle a un ñato para que te de un mapa detallado explicando cuáles son. Para empezar, en el bolsillo de la camiseta.

Nunca compremetería el fino equilibrio de mi grupo con un cartucho de CO2.
PS. Me acabo de dar cuenta que además de Ultegra, Continental y Mavic, el tipo puso en ese cuadro unos pedales Speedplay, que cuestan una fortuna. Hay gente para todo!